Sau khi một số bạn phản ánh, mình có thử vào tính năng thu cũ đổi mới sản phẩm MacBook. Tại đây, Apple đưa ra một số câu hỏi nếu đọc lướt thì không sao, đọc kỹ sẽ thấy mâu thuẫn.
Ví dụ ở hai câu hỏi sau:
A. Tất cả các chức năng áp dụng cho phiên bản của bạn – cổng, phím, bàn di và camera – còn hoạt động như thiết kế không? Vỏ máy có bị cong vênh hay phồng rộp không?
B. Thân máy Mac của bạn còn tốt không? Và, nếu có màn hình, nó có bị cong không?
Ở cả hai câu hỏi, chúng ta chỉ có hai lựa chọn “Có” hoặc “Không”. Nếu bạn để ý sẽ thấy câu trước và câu sau của A lẫn B có sự mâu thuẫn.
Điều này dẫn đến việc chúng ta không thể chỉ trả lời “Có” hoặc “Không” cho mỗi câu hỏi trên.
Ví dụ, ở câu A, trả lời “có” cho việc tất cả chức năng hoạt động bình thường, thì không thể “có” khi trả lời “máy có cong vênh hay phồng rộp”.
Đây có lẽ là một lỗi ngữ nghĩa trên Apple Store trong khi dịch. Bỏ qua lỗi này thì mọi ngừời nên trả lời “Có” nếu máy mình bình thường.
Nguồn: tinhte.vn